อู้

note: สำหรับผู้อายุเกิน 18 ปีเท่านั้น

บนเครื่องบินระหว่างประเทศสายหนึ่ง กัปตันประกาศให้ผู้โดยสารบนเครื่องบินทราบว่า

กัปตัน: "ขณะนี้เรามาถึงสนามบินแล้ว ขอให้ผู้โดยสารรัดเข็มขัด นั่งอยู่กับที่และงดสูบบุหรี่ " พร้อมกับขอบคุณผู้ที่ใช้บริการ

พูดจบก็ลืมปิดสวิทซ์ปิดเสียง และหันไปคุยกับนักบินผู้ช่วยว่า

กัปตัน: "พอเครื่องจอดแล้ว ผมอยากได้อะไรรู้มั้ย ผมแค่ขอใครสักคนมาเป่าปี่ ให้ผม แล้วก็กาแฟร้อนๆ ซักถ้วย"

แอร์โฮสเตสสาวสวยได้ยินเสียงทางลำโพง รีบเดินไปห้องกัปตัน เพื่อจะบอกให้ปิดสวิทซ์

ทันใดนั้น ก็มีเสียงตะโกนไล่หลัง จากผู้โดยสารว่า

"คุณแอร์ครับ อย่าลืมเอากาแฟไปด้วยนะครับ"

(photo by Fethi Karaduman)

edit @ 6 Dec 2007 11:14:36 by ตัวอู้

(Photo by ° d i + m a r s °' )

หนุ่ม(ที่ไม่ใช่กรรชัย) เดินทางกลับไปเยี่ยมแกรนด์มาป้าเมย์(ที่ไม่ใช่น้องนก) ต่างประเทศ ณ แดนตะวันตกที่ผู้คนต้องอาศัยฮีทเทอร์ เพื่อให้ความอบอุ่นแก่ร่างกายในหน้าหนาว

วันหนึ่งขณะที่ ป้าเมย์(ที่ไม่ใช่ดาราราย) กำลังเอนกายลงนอนบนเตียง หลานหนุ่ม(ที่ไม่ใช่ศรราม) ก็นั่งดูทีวีอยู่ข้างๆ บนโซฟาหนานุ่ม พร้อมดูการแข่งขันฟุตบอลแมตช์หยุดโลกระหว่างผีกะปืน มือก็จ้วงหยิบถั่วที่อยู่ในชามมากินอย่างเมามัน กว่าจะรู้ตัว ถั่วก็ใกล้จะหมด ด้วยความที่เป็นผู้รากมากดี จะกินฟรีก็ต้องขอ พ่อหนุ่มน้อยของเราเลยต้องบอกคุณป้าเสียก่อน

"ป้าครับ ถั่วที่โต๊ะนี่ผมขอกินหน่อยนะ"

คุณป้าพยักหน้าตอบงัวเงีย

"กินไปเหอะหลานเอ๊ย มันนิ่มๆ หน่อยนะ เพราะเมื่อกี้ป้าอมเอาชอกโกแลตออกมาหมดแล้วล่ะ"

...

edit @ 6 Dec 2007 11:13:51 by ตัวอู้

เรื่องเก่าเอามาเล่าใหม่

ได้เรื่องนี้มาจากเมล์อีกทีครับ

เรื่องฮาๆ ของเกรียนที่เล่น IRC แล้วก็...ตามเหตุการณ์ด้านล่าง
ขออภัยที่ไม่สามารถหาชื่อผู้แปลเรื่องนี้จากภาษาเยอรมันเป็น ภาษาไทยได้ (ภาษาไทยน่าจะชื่อ คุณ Thor)
จึงขอให้เครดิตและขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ละกันครับ

The story starts (I'm shortcutting here) with an [Please control your cussing] insulting everyone on the IRC channel. Most people there believed it was rather funny. To quote him: "we [Please control your cussing] satanists victims winos like you in the ass every day" (this did not make sense in german, either. The translator). But it got even more funny. For information: The dangerous hacker is called bitchchecker and the one being hacked and original author of the comments, who is talking here, is known as Elch. 127.0.0.1 is always the IP-adress of the computer you're currently using, any request there will return to your computer.

Thor Comment : bitchchecker เป็นเด็กเกรียนชาวเยอรมัน เรื่องข้างล่างนี้เป็นเรื่องของแฮคเกอร์ที่อันตรายมากๆ ที่ชื่อ 'bitchchecker' ซึ่งได้พยายามกระทำการแฮคเครื่องผู้แต่ง (ชื่อ 'Elch' ตามเรื่องที่ปรากฏด้านล่าง) ในที่สุดแล้วเครื่องที่เค้าแฮคก็คือเครื่องของตัวเองนั่น เอง

---

Quote:

 

* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) * bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop <bitchchecker> เมิงเตะกุออกจากห้องทำไมวะ <bitchchecker> คุยกันดีๆก็ได้ <bitchchecker> ตอบมาเห้ย <Elch> พวกเราไม่ได้เตะแกออกนะ <Elch> แกหลุดเอง : * bitchchecker <bitchchecker> โม้ๆ <bitchchecker> เน็ตบ้านกุไม่เคยห่วย <bitchchecker> แล้วก็ไม่เคยหลุดด้วย <bitchchecker> เมิงเตะกุใช่มั้ย <bitchchecker> หือ บอกมานะโว๊ย <HopperHunter|afk> 555555+ <HopperHunter|afk> ไอ้งี่เง่าเอ้ย ตลกตายล่ะ <bitchchecker> ปิดปากเมิงไปไอ้ HopperHunter <bitchchecker> กุมีโปรแกรมแฮ๊คนะเมิง <bitchchecker> เด่วกุแฮ็คเครื่องเมิงซะเลย นิ <Elch> เออๆเมิงเก่งแล้วล่ะ <bitchchecker> หุบปากซะ เด๋วกุแฮคเมิงซะเลย:-) <Elch> ไม่สนใจเว้ย แน่จริงเมิงแฮคกูดิ แฮคกูดิ <bitchchecker> บอกไอพีเมิงมา เด๋วเครื่องเมิงก็ตายใน 10 วิ <Elch> อ้า น่าจะเป้น 129.0.0.1 <Elch> เอ๊ะ หรือ 127.0.0.1 <Elch> ใช่ๆ ไอพีผม : 127.0.0.1 เอ้า แฮคมาดิ จะรอดูว่าทำได้ซักกี่ น้ำ <bitchchecker> อีก 5 นาที ข้อมูลใน HDD เมิงหมดแน่:-) <Elch> โอ้ย กุกลัวจังเล้ย <bitchchecker> เงียบไป:-) <bitchchecker> กุมีโปรแกรมที่ใส่ ip ลงไปแล้วกดแค่คลิกเดียวเครื่องเมิงก็ พัง <bitchchecker> บอกลาได้เลย 555 <Elch> บอกลาถึงใครล่ะ <bitchchecker> :-)น่ะแหละ <bitchchecker> บ๊ายบาย <Elch> โอ้ คุณเป็น Hacker ที่เก่งจริงๆเลยนะ

---

Thor Comment : หารุไม่ 127.0.0.1 คือ loop back ip น่ะเอง [ดูท่าว่า ไอ้ bitchchecker จะมี Hacker Tools เพียบเลย แต่มันคงบื้อมาก] 127.0.0.1 ก็เครื่องตัวเองไง - - แฮ๊คเครื่องตัวเอง โอ้ว ฺbitchecker ยิง nuke เครื่องตัวเองเข้าจังๆ หลังจากนั้น สองนาทีต่อมาเขาก็กลับมา

---

Quote:

<bitchchecker> 55555+ เครื่องกุค้างไปเลยสงสัยยิงหนัก กุว่าเครื่องเมิงไม่เหลือแล้ว ล่ะ <Metanot> 5555555 <Elch> bitchchecker เมิงลองแฮคกุอีกทีดิ IP กุอันเดิม : 127.0.0.1 <bitchchecker> เมิงโง่จริงๆ Elch <bitchchecker> ลาก่อนคอมเมิง <Metanot> เกิดไรขึ้น <bitchchecker> ลาก่อน elch

---

เกิดความเครียดมากยิ่งขึ้นในห้องแชทรูม เค้าจะทำยังไง เพื่อจัดการกะ Elch ให้จงได้ [หลังจากที่ไม่สำเร็จไป ถึง 2 ครั้ง ] แล้วเค้าก็เข้าใจถึงปัญหาทันที !!!

---

Quote:

<bitchchecker> Elch เมิงหน้าตัวเมีย <Metanot> bitchchecker แกอายุกี่ปีนั่น <Elch> เป็นเชี้ยไร bitchchecker? <bitchchecker> เมิงมีไฟวอ <bitchchecker> ไฟร์วอลล์ <Elch> อะไรกุไม่รุ้ <bitchchecker> ตู 26 ปี <Metanot> 26 จริงๆ อาะ <Elch> เมิงรู้ได้ไงว่ากุมีไฟร์วอลล์ <Metanot> .....??? <bitchchecker> เมิงเป็นเกย์ไง! Fire Wall ของเมิงส่ง packet ที่ทำให้เครื่องดับกลับเข้ากุหมด <bitchchecker> มาสู้กันแบบลูกผู้ชาย แน่จริงแกปิดไฟร์วอลล์ดิวะ <Elch> วู้วว แล้วไง? <bitchchecker> แล้วเด๋วไวรัสกูก็จะส่งเข้าไปพัง คอมเมิง <Metanot> เมิงแฮคตัวเองอยุ่ใช่มั้ยนิ bitchchecker <Elch> ใช่ bitchchecker กำลังพยายามแฮคผม <Metanot>เอ้ย bitchchecker การปิดหรือเจาะ expolit Firewall เป็นพื้นฐานของแฮคเกอร์เลยนะ เมิงไม่มีสิทธิ์ที่จะบอกเขาให้ไปปิด อยากแฮคเมิงก็เจาะ เองดิ <bitchchecker> เออใช่ กุแฮคมันได้แล้วแต่มันมีไฟร์วอลล์ ไฟร์วอล์มันเตะ packet ที่ส่งไปกลับหากุหมด <Metanot> Elch แกใช้ไฟร์วอลล์ของบริษัท ไรอ่ะ <bitchchecker> แบบว่า หน้าตัวเมีย <Metanot> FireWall เป็นด่านแรกที่แกจะต้องเจาะมัน แค่นี้ก็ทำไม่ได้..แกน่ะแหละหน้าตัว เมีย <bitchchecker> ปิดไฟร์วอลล์ดิเด๋วกุจะส่งไวรัสไปแดก เครื่องเมิง <Elch> ม่าาาาาาย อาววววววววว <Metanot> bitchchecker ถ้าแกบอกให้ Elch ปิดไฟร์วอลล์ เมิงก็ต้องปิดเหมือนกัน จะได้เท่าเทียม <bitchchecker> เหรอ <bitchchecker> กุไม่อยากแฮค ถ้ามันมัวแต่หลบหลังไฟร์วอลล์ <bitchchecker> elch ปิด FireWall ซะถ้าเมิงแน่จิง <Metanot> bitchchecker กุว่าเมิงพยายามเจาะ Firewall ให้ได้เองดีก่ามั้ง มันเป็นเบสิค เข้าใจมั้ยเบสิคของแฮคเกอร์เลยน่ะ ทำไม่ได้เมิงก็โง่ตาย แล้ว <bitchchecker> เงียบไป:-) <Metanot> 55555555 <bitchchecker> คนใช้ firewall มีแต่คนหัวโบราณทั้งนั้นแหละ <bitchchecker> ใช่ ถ้าเมิงแน่จริง เมิงปิดไฟร์วอลล์ดิ <Elch> เอ้า กุปิด Firewall แล้ว เอาดิ มาดิ <Metanot> bitchhacker แฮคไมได้ร้อก <Black<TdV>> หึหึ <bitchchecker> ... <Elch> bitchchecker กุรอเมิงยิงไวรัสมาอยู่นะ มาดิๆ <Metanot> จะให้กุบอกกี่ครั้งก็ได้ บักนั่นมันไม่ใช่ แฮคเกอร์ร้อก <bitchchecker> เมิงอยากได้ไวรัสใช่มั้ย กุจัดให้ <bitchchecker> บอกไอพีเมิงมาแล้วเด๋วกุส่ง ไป <Metanot> กุก็เคยเป็นแฮคเกอร์มาก่อนนะ จากการวิเคราห์ของกุ 100.00% เมิงไม่ใช่แฮคเกอร์ร้อกกก ..^^ <Elch> ไอพีกุ 127.0.0.1 <Elch> จำง่ายๆ มาดิ <bitchchecker> 5555555555555555+ ไอ้โง่เอ้ย จบกันเมิง <bitchchecker> ตอนนี้ไฟล์แรกโดนลบไปแล้ว <Elch> หือ <Elch> ไหน ดูซิ

---

ผมเปิด Windows explorer เทียบระหว่างที่มันบอกว่า มันลบไฟล์ ...

---

Quote:

<bitchchecker> ตายเมิง บอกลาคอมได้เลย ไม่ต้องโทษใคร โทษตัวเมิงน่ะแหละ <Elch> โอ้มันแย่จัง <bitchchecker> Drive G เมิงไปแล้ว <Elch> ใช่... ฉันทำไรไม่ได้เลย ตายแน่ <bitchchecker> อีก 20 วิ Drive F เมิงก็จะไปด้วย

---

ใช่อย่างที่เขาว่า ไดร์ฟ G: กะ F: ผมหายไปจริงๆด้วย [ กุเคยมี 2drive นี้ด้วยเหรอวะ??????? ] ผมกลัวมาก รู้สึกแย่ แต่ bitchchecker ก็ทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้นด้วย มุขเพลงของเค้า

---

Quote:

<bitchchecker> tupac rules <bitchchecker> F: E: เมิงไปแล้ว ลาก่อน Elch

---

ไดรฟ์ E? โอ้แม่ยอร์จ เกมอยู่ในนั้นหมดเรยยว้อย รูปที่ตูถ่ายไปตอนเที่ยวด้วย ผมลองเข้าไปดู E: มันก็ยังอยู่ครบ แต่ HACKER ผู้ทรงพลังนาม bitchchecker ก็บอกว่า ไฟล์ทุกไฟล์มันหายไปแล้ว.... เอ๊ะ มันยังไง

---

Quote:

Hacker wrote: <bitchchecker>Drive D: โดนลบไป 45% แล้วสัด <He> เขาพูดไรน่ะ <Elch> เค้าว่า bitchchecker กำลังขำอยู่มั้ง <Black<TdV>> ^^ <bitchchecker> Drive D: เมิงไปแล้วสัด <He> เหรอ bitchchecker

---

โอ้ว โน่ววว bitchchecker ลบ cd-rom ไดรฟ์ผมไปแล้ว! ผมอยากไปถามมันจริงๆ มันทำได้ไง โอ้วพระเจ้า มันลบ Hardware ได้ด้วย โอ้ววว มันทำได้ไงเนี่ย

---

Quote:

<bitchchecker> อ้ายโง่ ทีหลังเมิงจำไว้นะว่าอย่าบอกไอพีให้ใคร รู้ <bitchchecker> เอาล่ะ อีก 70% Drive C เมิงก็จะไปลง นรก

---

คิดว่าผมควรบอกเค้ารึยัง ว่าเขากำลังพังเครื่อง ตัวเองอยู่

---

Quote:

...

สายไปแล้ว เป็นเวลา 20.22 ที่ผมได้รับ message สุดท้ายจาก bitchchecker หลังจากนั้น เราก็ไม่เห็นเค้าอีกเลย... ลาก่อน bitchchecker แฮกเกอร์ผู้เก่งที่สุดในโลก

---

แถมครับ เสื้อที่ระลึก (credit: stophiphop.com)

อ๊กซัมกิม เดินทางไปยังประเทศสารขัณฐ์และขอซื้อควายแก่ๆ จากชาวนาคนหนึ่ง ซึ่งชายชาวนาก็ขายให้ถูกๆ แค่ร้อยเดียวเท่านั้น โดยสัญญาว่าวันรุ่งขึ้นจะส่งของให้

เช้าวันต่อมา ชาวนามาตามนัดแล้วบอกกับอ๊กซัมกิมว่า "เสียใจด้วย ควายที่คุณซื้อมันม่องไปแล้ว"
"งั้นขอตังค์คืน"
"เสียใจด้วย เมื่อวานผมไปก่งก๊งมา ตังค์หมดเรียบ คงจะใช้คุณคืนไม่ได้"
อ๊กซัมกิมคิดครู่หนึ่ง แล้วบอก "ไม่เป็นไร เอามันลงมาจากรถให้ผม"
"คุณจะเอามันไปทำอะไรได้"
"ผมจะเอามันไปเป็นรางวัลจับฉลาก"
"แล้วใครมันจะซื้อ"
"ผมเก่ง คอยดูก็ละกัน ผมแค่ไม่บอกใครว่ามันตาย"

หนึ่งเดือนต่อมา ชาวนาไปพบอ๊กซัมกิมเพื่อถามข่าว
"เป็นไงบ้าง กำไรดีไหม"

"สุดยอด ผมเอาไปจับสลาก ขายตั๋วได้ 500 ใบ เก็บค่าตั๋วใบละ 2 บาท สรุป ผมจ่ายคุณ 100 ผมยังได้กำไร 898"
"มีใครบ่นไหม แล้วมันหายไปไหน 2 บาท"

"ไอ้คนชนะมันบ่นคนเดียว ผมเลยคืนเงินค่าตั๋วให้มันไปสองบาท"

...

(แปลมาจากเรื่อง Samoan & Donkey)

...

สามสาวสวยเดินเข้าบาร์ แล้วสั่งเตกีล่ากับบาร์เทนเดอร์สามแก้ว บาร์เทนเดอร์หนุ่มส่งให้แต่โดยเร็ว สามสาวรับมาชนพร้อมกันราวกับนัดหมายกันไว้ก่อน
"51 วัน เย้!"

กระดกแรกผ่านไป อีกสามแก้วทยอยต่อมา สามสาวรับไว้ แล้วชนแก้วอีกครั้ง
"51 วัน เย้!"

เมื่ออีกสามแก้วถูกขอ สาวๆๆ ก็รับไปชนกันอีกครั้ง พร้อมส่งเสียงดีใจเหมือนเดิม
"51 วัน เย้!"

บาร์เทนเดอร์ฉงนใจเป็นยิ่งนักว่า 51 วัน อะไรของพวกนี้กัน(วะ) จึงเอ่ยปากถาม "ผมเห็นพวกคุณดีใจมีความสุขกันจัง แต่ขอถามหน่อยเหอะ ไอ้ 51 วัน นี่มันอะไรกันหรือครับ"

หนึ่งในสามสาวตอบ
"อ่านะ ก้อม่ายมีรัยมั่กค่า คือนู๋แค่ปลื้มจัยนัยความ cool ของพวกนู๋ ที่ต่อจิ๊กซอว์ดั้ยแบบว่าเร็วกว่าคนทั่วปัยมั่กๆ เรยอ่ะค่า เพราะข้างก่องเค้าเขียนไว้ว่าสำหรับ 4-7 ปี"

... ... ... ... ...

(เรื่องแปลมา ...ไม่ใช่เรื่องจริง อย่าเอาไปอ้างอิงกับใคร)

---